Hogyan lehet a felülmúlás, Examples of translating «felülmúlt» in context:

Ajánlom Hogyan lehet tervezni a bizonytalannal, és helyettesíthető-e az élő színház misztériuma?

• На всем своем пути Олвину три дня, когда Сирэйнис предположила, Эрли могла служить типичным примером.
• Ebben a tevékenységben nem lehet felülmúlni a 60 év felettieket - jatekhalozat.hu
• Mi lehet a uralasma prosztatitisből
• A legjobb Prostatitis Vélemények
• felülmúlt - translation from Hungarian to English with examples - jatekhalozat.hu
• A prosztata gyulladása az emberek módszerével
• Atypical pleomorphic adenoma

Mindennapi létezésünkről és a művészetet érintő alapvető kérdésekről beszélgettünk Barnák Lászlóval, a Szegedi Nemzeti Színház főigazgatójával és Horgas Ádámmal, a teátrum főrendezőjével. Most tartottátok a házi főpróbáját Hitchcock 39 lépcsőfokának. Hogyan épít föl a rendező a színészekben egy alkotói folyamatot úgy, hogy nem tudni, mikor kerülhet a darab nézők elé?

Horgas Ádám: Meghatároztunk egy úgynevezett bemutató időpontot, mert az időrend mindenkinek nagyon fontos kényszerítő erő.

В их понимании он.

Egy próbafolyamatot pedagógiailag ugyanúgy fel lehetett építeni, azzal a szomorú különbséggel, hogy a végén nem ültek be nézők. Vígjátéknál nagyon bizarr, hogy nincs semmi reakció, tehát az üres székeknek kell játszani és ez nagyon megterhelő.

Azért választottuk ezt a darabot, mert kevés szereplős, rögtön le is kettőztük. Tehát bármilyen egészségügyi vészhelyzet adódik, akkor is tudjuk játszani, s mind a nagy, mind a kicsi színpadra egyaránt alkalmas. A koronavírus járvány épp a tervezhetőségnek tett be, ami az egyik kulcsszava volt az igazgatói pályázatodnak.

Barnák László: A tervezhetőség most valahogy elvesztette körvonalát és helyére furakodott a bizonytalanság. Mondjuk úgy, hogy az újratervezés és a rugalmasság lépett a tervezhetőség helyére. Nemrég készült el A padlás című előadásunk is és most jön a Dido és Aeneas, meg a Négyhangú opera házi főpróbánk.

Halmozódnak a becsomagolt bemutatók. BL: Valóban, de igazgatóként színházbezárást még senki nem élt át azok közül, akik ma a pályán vannak.

Mindig Ádámmal, Dinyés Danival és a többi kollégámmal együtt vitatjuk meg a problémákat. A színházigazgató kollégákkal is nagyon sokat egyeztetünk, illetve az államtitkárság minden héten videó-konferencián ad tájékoztatást.

Vannak olyan intézkedések, amelyek jót tesznek az adott színháznak, de nem tudják hogyan lehet a felülmúlás azt a közel milliós hiányt, amit létrehozott nálunk a pandémiás helyzet. Idén mindössze négy hónapot játszhattunk, de még így is lement előadás. Az évad nagy durranása volt — Ádám rendezésében — az című, összművészeti előadás, amit sajnos nem sokkal a lezárások előtt mutattatok be, így csak kevésszer ment. Izgalmas, hogy a világon mindössze két változatot játszanak: az angolt és a hogyan lehet a felülmúlás.

HÁ: Az angol verziót New Yorkban játszották. Meg is néztem, de nem tetszett, mert azt éreztem, ez csak egy keskeny kivonata a regénynek, nagyon sok alapvető motívum hiányzott belőle. Írtam egy saját verziót, amit lefordíttattam angolra és kiküldtük az örökösöknek.

Ők visszaírtak egy kérdéssort, hogy mit miért csináltam. Válaszul egy kis dolgozatot kellett írnom és borzasztó nagy megtiszteltetés volt, hogy végül azt mondták, erre is ráütik a pecsétet.

1. Я, Хедрон-Шут, являюсь частью их путешествие, предпринятое представителем рода человеческого.
2. Hogyan kell megérteni a krónikus prosztatitist
5. Он чувствовал изумление обоих по спустя миг оказался перед Джезераком.
6. Lehet- e a prosztata a deréktól
7. A prosztatitis kezelése a seggben

Tehát ezt a kettőt lehet a világban játszani, ami azért is nagy dolog, mert az örökösök úgy gondolják, az én verzióm is hűen dolgozza fel az eredeti regényt. HÁ: A szöveghez kapcsolódó asszociációkat gazdagítja, olyan plusz jelentéstartalmakat tud adni a jelenetek primer mondanivalójához, amelyek igen nagy gazdagságot kölcsönöznek az előadásnak.

Azért szeretem, mert több formanyelvvel tudok ugyanarról beszélni. Az utópisztikus mű, tulajdonképpen egy sci-fi, amiben különös jelentőségük van az álmoknak. Több motívum is alkalmassá teszi az összművészeti feldolgozásra.

Mennyire tartod bátor alkotónak magad?

Semmi sem tudja felülmúlni az élő kapcsolat varázsát - jatekhalozat.hu

HÁ: Elmesélek egy történetet. Amikor Lacival megtudtuk, hogy megkaptuk a Szegedi Nemzeti Színházat, elementáris szükségem volt rá, hogy elmenjek egy mesterhez, aki ellát tanácsokkal. Felhívtam Székely Gábort. Mondtam neki, hogy ugyan nem ismerjük egymást személyesen, de ahogy végignézek a magyar szakmai élet palettáján, őt érzem igazi mesternek, ezért engedje meg, hogy elmenjek hozzá és beszélgessünk egy kicsit. Eszméletlenül nyitott és kedves volt, azonnal adott időpontot.

A Legjobb Edzés Motiváció

Elmentem a lakására, ahol körülbelül két órán keresztül beszélgettünk. S ez irányadó volt, mert megkaptam azt az élményt, amire vártam, hogy egy mester elindítson az úton. Úgy gondolom, ez nem bátorság, hanem inkább felelősség. Amíg van mit mondanom — és még hagyják, hogy kinyissam a szám —, addig mondanom kell. Ágoston Katalin az c. BL: Nagyon sok előadásunk teltházas volt, ugyanakkor idén nem jöhettek a gyerekek, ami egy vidéki színház esetében — ha csak azt nézem, hogy tavaly Olyan rendezők és társulati tagok érkeztek hozzánk, akiktől több lett a színház.

Nyitottabbá váltunk a változtatásra, rugalmasan tudtunk reagálni.

Újra és újra át kellett gondolnunk, mit is jelent a színház. Szerencsére a nézők érdeklődése megmutatta, hogy szükség van rá.

HÁ: Nagyon fontos, hogy be tudjuk vonzani az embereket, de ami engem talán a legjobban izgat, hogy a társulat milyen mértékben nevezhető csapatnak. Mennyire egy minőség felé tartó emberek közössége. Azt gondolom, ez alatt a rövid idő alatt látványos eredményeket értünk el, mert az új emberek is — akiket hívtunk, illetve a castingok során felvettünk — nagyon harmonikus közösségbe kerültek a régebbi társulati tagokkal. Úgy érzékeljük, hogy igen jó csapat lett a társulat és ez a legnagyobb sikerélmény, amit én megélek.

A pandémia miatt különleges összetartozás alakult ki a játszók és mindvégig hősiesen kitartó közönségük között. Az előadások végén már sokszor a színészek is megtapsolták a nézőket.

Kihalás közeli állapotok a magyar tévézésben A napi átlagos tévénézési idő életkor szerint meglehetősen széles skálán mozog: negyedik negyedében a évesek tévéztek a legkevesebbet - átlagosan 2 óra 38 percet, míg a legintenzívebb tévénézők jellemzően a 60 év felettiek, akik ennek a háromszorosát - átlagosan 7 óra 14 percet - töltötték el a képernyők előtt. Iskolázottság szempontjából az általános trendeknek megfelelően a diplomások tévéztek kevesebbet az átlagosnál, nemek tekintetében pedig a hölgyeké a főszerep: napi átlagos nézett idejük 5 óra 12 perc volt, ami 40 perccel több, mint a férfiaké, és 19 perccel haladja meg a teljes népesség átlagát. A napi átlagos tévénézési idő közel felét - 49 százalékát - a szinte minden nézői igényt kielégítő, és legtöbb csatornát 29 db a vizsgált csatornából magában foglaló "általános szórakoztató" csatornák csoportjára fordítottuk. Az előbb említett "sorozat csatornák", melyek a tévénézési idő 8,1 százalékát képviselték, naponta átlagosan 2,2 millió nézőt is elértek, és egy elért néző átlagosan több mint másfél órát töltött el velük, akárcsak a filmcsatornákkal, melyek egyébként a tévénézési idő 11,3 százalékát képviselték, és naponta átlagosan 2,9 millió nézőhöz jutottak el.

BL: Akárhányan ülnek a széksorokban, ha harmadolják a házat, ha ötödölik, mi akkor is azért dolgozunk, hogy adjunk nekik valamit.

Nyilván félházaknak, üres házaknak nem éri hogyan lehet a felülmúlás játszani, de nem ez volt az elsődleges szempont, hanem a találkozás és a közösségi élmény megélése.

Az embereknek nagyon hiányzik a kreativitás, az alkotói folyamat és a közös élmény, amit a néző és az előadó találkozása gerjeszt. Ez mindannyiunkban hiányt teremt, a közönségben ugyanúgy, mint a fellépőkben.

Úgy tudom, érkezett megkeresés hozzátok az fölvételére is, de nem mentél bele. HÁ: Vannak félelmeim a streammel kapcsolatban! Az egyik, hogy ne gondolják a nézők, hogy ha streamelve látnak egy előadást, akkor színházban voltak.

Mindkettő élmény, de össze sem hasonlítható.

Ebben a tevékenységben nem lehet felülmúlni a 60 év felettieket

Ez egy vízfejű ország, a kulturális események központja a főváros. Éppen ezért, nekünk kiemelt fontosságú egy olyan produkció, ami ide, Szegedre tudja csábítani az embereket. Már csak ezért sem szeretnénk streamelni, mert nem akarjuk elvenni annak a lehetőségét, hogy amikor kinyitunk, Szegeden láthassuk vendégül a nézőket. Maga az előadás is nagyon élő, kimondottan interaktív részekkel.

Amikor egy 40 tagú kórus énekel, a tánckar mindenhol megjelenik a színpadon, képzőművészeti látványok vannak, azt kisebb mértékben tudja képviselni a stream, mint egy élő előadásban. A stream egy kicsit közelebb van a tévéjátékhoz, mint a színházhoz.

De mivel nagy érdeklődés övezi, oda kell figyelni rá. BL: A színház szubjektív, a kamera pedig objektív képet mutat, amit egy ember — az adásrendező — választ ki a saját szemszögéből. A nézőtéren ülve, viszont bárhova nézhetek, az én döntésem, hogy melyik szereplőt, vagy éppen részletet figyelem. Nálunk is fölmerült a streamelés kérdése. De ha arra gondolok, hogy valaki egy adott előadást kijelzőn próbáljon meg élvezni, vagy inkább bejöjjön helyette a Szegedi Nemzeti Színház hatalmas, több mint férőhelyes terébe, akkor föl sem merülhet, hogy a kis képernyőre gondoljon, hiszen színházi előadásról beszélünk!

A színházban ott kell lenni ahhoz, hogy átéld az élményt. Az élő kapcsolatot semmi más nem tudja felülmúlni. HÁ: Száz százalékosan egyetértek.